《大江歌，轉(zhuǎn)身》是中國(guó)革命家、政治家周恩來(lái)1917年創(chuàng)作的七言絕句。這首詩(shī)充分表達(dá)了作者青年時(shí)期“沖破壁壘，飛翔”的志向和獻(xiàn)身救國(guó)事業(yè)的革命精神。

大江歌之后，翻看東源的詩(shī)及其翻譯

大河歌過(guò)后，轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)東源詩(shī)：

大江之歌過(guò)后，向東——周恩來(lái)【近代】

過(guò)了大江閣，掉頭向東走，一組復(fù)雜的科學(xué)可以幫助窮人。

十年面壁，破墻而出，英雄雖渡海也難酬。

大江閣結(jié)束，轉(zhuǎn)身向東：

大江：宋代文學(xué)家蘇軾的《念奴嬌·赤壁鄉(xiāng)愁》以“大江東去”開(kāi)頭，所有的廢物，“千古偉人”。這里的“大江”泛指英雄歌曲。

復(fù)雜的：深入、細(xì)致，這就是精研的意義。

群克：1911年革命前后，社會(huì)科學(xué)被稱為團(tuán)體研究。群克，社會(huì)科學(xué)。換句話說(shuō)，它是各種科學(xué)。

幫助世界上的窮人：拯救國(guó)家于危難之中。經(jīng)濟(jì)，節(jié)省，改變;世界，社會(huì)，國(guó)家;貧困，在邊緣上，在危險(xiǎn)之中。

面朝墻壁：面壁而坐。

打破墻壁：這里的意思是完成學(xué)業(yè)后，就像一條穿墻而過(guò)的巨龍，為祖國(guó)和人民做一件偉大的事業(yè)。

付款困難：難以完成，目的無(wú)法達(dá)到。

跨越大海：扔進(jìn)海里。

大江閣、掉頭東翻譯：

唱完蘇軾的《念奴嬌·赤壁鄉(xiāng)愁》，我轉(zhuǎn)身去日本留學(xué)，深刻而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)可以拯救世界上的窮人。

花了十年的努力，完成學(xué)業(yè)后，我想回國(guó)創(chuàng)業(yè)，拯救中國(guó)。如果這個(gè)愿望很難實(shí)現(xiàn)，即使像陳天華這樣的人投海來(lái)喚醒中國(guó)人民，也無(wú)愧于英雄之名。

“唱完大江之歌，轉(zhuǎn)身向東”是雄偉的起跑線，表達(dá)了周恩來(lái)東渡求真的決心?！洞蠼琛分傅氖翘K軾剛剛唱完的歌曲《念奴嬌·赤壁懷舊》，讓人感到激情澎湃，詩(shī)開(kāi)頭為“大江東去”，所有的廢物，“永恒的浪漫人物”造句。

周恩來(lái)在這里用了這個(gè)經(jīng)典，一是展現(xiàn)自己野心的大膽，其次，也是為了反映漂洋過(guò)海東渡日本的經(jīng)歷?！暗纛^向東”，手指落下的槳，表明了毫不猶豫的決定。

“尖端科技扶貧”，這是關(guān)于他去日本留學(xué)的目標(biāo)，那就是認(rèn)真研究很多科學(xué)，把中國(guó)從絕望的邊緣拯救出來(lái)。周恩來(lái)從中學(xué)起就懷有“為中華崛起而讀書(shū)”的遠(yuǎn)大理想，他生活的時(shí)代，也是中國(guó)掀起“實(shí)業(yè)救國(guó)”運(yùn)動(dòng)的時(shí)代、“科學(xué)救國(guó)”呼聲高漲的時(shí)期。

大多數(shù)出國(guó)留學(xué)的中國(guó)年輕人都有出國(guó)尋求先進(jìn)思想的想法、先進(jìn)技術(shù)報(bào)效國(guó)家、拯救中國(guó)的愿望。因此，當(dāng)國(guó)內(nèi)革命需要時(shí)，他可以放棄留學(xué)日本，或者，為了革命的需要，他可以在1920年去歐洲勤工儉學(xué)。

《十年面壁，破墻而出》，達(dá)摩墻前打坐的故事，反映了詩(shī)人苦苦修行的狀態(tài)和追求，表明在東都留學(xué)的人必須有達(dá)摩面壁的精神，而完成課程后，你應(yīng)該達(dá)到像一條巨龍破壁騰飛的地步。

“英雄雖渡海也難酬”，說(shuō)明他這次是為了革命的需要而放棄了留學(xué)?！岸珊ｋy有報(bào)”，就是說(shuō)渡海的志向很難得到報(bào)。

“渡海”有兩種解釋，一是跳海自殺的意思，就像最近在日本留學(xué)的人陳天華，喚醒沉睡的中國(guó)人，毅然投海自殺，表示警惕;二、清朝末年，出國(guó)求真又叫“漂洋過(guò)?！薄＿@里我取第二個(gè)意思，或許更符合周恩來(lái)這首詩(shī)的背景